1
00:00:04,450 --> 00:00:05,200
{\ан2}Шта?

2
00:00:05,780 --> 00:00:08,950
{\ан2}Пробудили сте се са температуром од 100 степени?

3
00:00:08,950 --> 00:00:10,980
{\ан2}Па шта с тим?

4
00:00:10,980 --> 00:00:14,830
{\ан2}Човече, питам се
ако ћемо испоштовати рок?

5
00:00:15,570 --> 00:00:17,420
{\ан2}Осећаш се као да ћеш умрети
од прекомерног рада?

6
00:00:17,420 --> 00:00:19,590
{\ан2}Дођи да причамо
када си стварно мртав!

7
00:00:20,590 --> 00:00:23,090
{\ан2}Нико не одлази док сви не завршимо!

8
00:00:23,510 --> 00:00:25,580
{\ан2}Престани да дремаш, Тендо!

9
00:00:25,580 --> 00:00:27,090
{\ан2}Устани, кретену!

10
00:00:27,930 --> 00:00:29,600
{\ан2}Жао ми је, шефе!

11
00:00:34,770 --> 00:00:35,980
{\ан2}Шта је?

12
00:00:39,980 --> 00:00:41,360
{\ан2}<и>О, да, ја...</и>

13
00:00:42,190 --> 00:00:45,150
{\ан2}<и>...не морам више да идем на посао.</и>

14
00:00:56,290 --> 00:00:59,170
{\ан2}Добро јутро!

15
00:00:59,840 --> 00:01:02,050
{\ан2}Потрошим своје 3 године
одмора који почиње данас!

16
00:01:02,050 --> 00:01:04,970
{\ан2}Тако ћу се забавити!

17
00:01:08,760 --> 00:01:11,550
{\ан8}<и>Дистопиа то тхе Сонг оф тхе Деад!!</и>

18
00:01:11,550 --> 00:01:14,300
{\ан8}<и>Дистопиа то тхе Сонг оф тхе Деад!!</и>

19
00:01:14,300 --> 00:01:17,130
{\ан8}<и>Дистопиа то тхе Сонг оф тхе Деад!!</и>

20
00:01:17,130 --> 00:01:19,810
{\ан8}<и>Дистопиа то тхе Сонг оф тхе Деад!!</и>

21
00:01:22,020 --> 00:01:24,150
{\ан8}<и>Од самог почетка,
то је бан-бангинг узнемирен!</и>

22
00:01:24,150 --> 00:01:27,030
{\ан8}<и>Метаморфоза у класичан живот</и>

23
00:01:27,030 --> 00:01:29,820
{\ан8}<и>Било једном
Давно, давно</и>

24
00:01:29,820 --> 00:01:32,870
{\ан8}<и>Само човечанство
јели, спавали, плесали и смејали се</и>

25
00:01:32,870 --> 00:01:35,330
{\ан8}<и>Бескрајна патња и друштвени притисци
гурајући људе до њихових граница</и>

26
00:01:35,330 --> 00:01:37,870
{\ан8}<и>Приказују се као део норме
у јутарњим вестима</и>

27
00:01:37,870 --> 00:01:39,960
{\ан8}<и>Поново се пробудите уз присилну рутину</и>

28
00:01:39,960 --> 00:01:42,800
{\ан8}<и>Хамбургери за доручак, раскините
статус кво са паранормалним</и>

29
00:01:42,800 --> 00:01:44,120
{\ан8}<и>Јесам ли будала због чежње
за ове ствари?</и>

30
00:01:44,120 --> 00:01:46,460
{\ан8}<и>Песма мртвих!!</и>

31
00:01:46,460 --> 00:01:48,330
{\ан8}<и>Желим!!
Плес, плес</и>

32
00:01:48,430 --> 00:01:52,130
{\ан8}<и>Котрљање, котрљање
Само један, мој живот</и>

33
00:01:52,130 --> 00:01:55,460
{\ан8}<и>Пре или касније,
животу ће доћи крај</и>

34
00:01:55,460 --> 00:01:58,340
{\ан8}<и>Желите више од осећаја узалудности,
зар не?</и>

35
00:01:58,340 --> 00:02:01,180
{\ан8}<и>Плес, плес
Јутро, јутро</и>

36
00:02:01,180 --> 00:02:06,570
{\ан8}<и>Вратите се на основе
и започните нешто ново</и>

37
00:02:06,570 --> 00:02:09,780
{\ан8}<и>Радите оно што желите</и>

38
00:02:09,780 --> 00:02:12,560
{\ан8}<и>Сваке ноћи, сваки пут</и>

39
00:02:12,560 --> 00:02:19,660
{\ан8}<и>Хајде да живимо
док се не забављамо</и>

40
00:02:21,030 --> 00:02:23,950
{\ан8}<и>Дистопиа то тхе Сонг оф тхе Деад!!</и>

41
00:02:23,950 --> 00:02:26,830
{\ан8}<и>Дистопиа то тхе Сонг оф тхе Деад!!</и>

42
00:02:26,830 --> 00:02:29,670
{\ан8}<и>Дистопиа то тхе Сонг оф тхе Деад!!</и>

43
00:02:29,670 --> 00:02:32,220
{\ан8}<и>Дистопиа то тхе Сонг оф тхе Деад!!</и>

44
00:02:53,990 --> 00:02:54,870
{\ан2}У реду!

45
00:02:54,870 --> 00:02:57,040
{\ан2}Три године чишћења, готово!

46
00:02:59,040 --> 00:03:00,780
{\ан2}Чиста кућа...

47
00:03:00,780 --> 00:03:03,540
{\ан2}...чист ум, а?

48
00:03:03,960 --> 00:03:08,510
{\ан2}Не могу да се сетим последњи пут
Осећао сам се овако добро!

49
00:03:10,380 --> 00:03:11,180
{\ан2}У реду!

50
00:03:13,640 --> 00:03:16,680
{\ан2}Радовао сам се овоме!

51
00:03:28,230 --> 00:03:30,280
{\ан2}Ово је тако добро! Превише је добро!

52
00:03:30,280 --> 00:03:34,440
{\ан2}Ко је знао да прескаче посао и пије пиво
прва ствар ујутру би била тако добра?!

53
00:03:34,440 --> 00:03:36,530
{\ан2}Ово је света вода!

54
00:03:36,530 --> 00:03:39,320
{\ан2}Не! То је пиће богова!

55
00:03:39,320 --> 00:03:43,250
{\ан2}Задовољство испијања пива
на оно што би иначе био радни дан!

56
00:03:43,250 --> 00:03:46,720
{\ан2}Слобода од посла и обавеза!

57
00:03:46,720 --> 00:03:51,800
{\ан2}Ако ово није рај,
онда не знам шта је!

58
00:03:54,220 --> 00:03:56,600
{\ан2}<и>Ово је снимак Токија из ваздуха!</и>

59
00:03:56,970 --> 00:03:59,210
{\ан2}<и>Ватре букте свуда!</и>

60
00:03:59,210 --> 00:04:03,360
{\ан2}<и>Још увек не могу да верујем да се ово дешава!</и>

61
00:04:03,360 --> 00:04:06,270
{\ан2}<и>Чак је и наш студио у опасности
да су га радници преплавили</и>

62
00:04:06,270 --> 00:04:08,360
{\ан2}<и>који су се претворили у живе мртве!</и>

63
00:04:09,570 --> 00:04:11,990
{\ан2}<и>Интернет и телекомуникације
су доле,</и>

64
00:04:11,990 --> 00:04:15,330
{\ан2}<и>и није било речи
од владе!</и>

65
00:04:15,330 --> 00:04:17,990
{\ан2}Тренутно немамо начина да знамо
ако влада и даље функционише—

66
00:04:17,990 --> 00:04:20,740
{\ан8}ВРАЋАМО СЕ ОДМАХ

67
00:04:22,080 --> 00:04:24,000
{\ан2}<и>Али... претпостављам...</и>

68
00:04:24,670 --> 00:04:28,420
{\ан2}ствари су прилично лоше у<и>свету.</и>

69
00:04:28,840 --> 00:04:30,750
{\ан2}<и>Питам се шта ће се догодити од сада...</и>

70
00:04:32,300 --> 00:04:35,510
{\ан2}<и>Али за мене је данас све о пиву!</и>

71
00:04:35,510 --> 00:04:39,260
{\ан8}ВРАЋАМО СЕ ОДМАХ

72
00:04:36,010 --> 00:04:39,260
{\ан2}<и>Остаћу у својој соби
са хладном у руци...</и>

73
00:04:39,600 --> 00:04:44,020
{\ан2}<и>...и загрли мог унутрашњег дегенерика
и да се подмладим после три године!</и>

74
00:04:44,560 --> 00:04:45,890
{\ан2}Тако сам одлучио!

75
00:04:49,900 --> 00:04:50,940
{\ан2}Отишли ​​су!

76
00:04:52,520 --> 00:04:55,030
{\ан2}Ха? Нема шансе! Шта?!

77
00:04:55,030 --> 00:04:57,030
{\ан2}Сви су отишли!

78
00:04:57,030 --> 00:04:59,030
{\ан2}Немој ми рећи да је то било последње!

79
00:04:59,950 --> 00:05:00,910
{\ан2}Изашао сам...

80
00:05:04,080 --> 00:05:07,040
{\ан2}<и>Од свих времена да истекне!</и>

81
00:05:07,880 --> 00:05:10,630
{\ан2}<и>Али данас сам хтео да опустим!</и>

82
00:05:10,630 --> 00:05:13,920
{\ан2}<и>Сада морам да идем на трчање пива?!</и>

83
00:05:24,640 --> 00:05:26,640
{\ан2}Каква мука у гузици...

84
00:05:28,190 --> 00:05:29,310
{\ан2}<и>Али...</и>

85
00:05:29,730 --> 00:05:32,320
{\ан2}<и>Не могу да лутам...</и>

86
00:05:32,860 --> 00:05:35,440
{\ан2}<и>...без тебе!</и>

87
00:05:37,820 --> 00:05:39,450
{\ан2}<и>Немам избора...</и>

88
00:05:39,450 --> 00:05:41,700
{\ан8}КОСАКА

89
00:05:42,490 --> 00:05:46,000
{\ан2}Полиција... ЈСДФ...
Нико не долази да нам помогне.

90
00:05:46,790 --> 00:05:48,960
{\ан2}Шта треба да радимо?!

91
00:05:49,330 --> 00:05:50,960
{\ан2}Не одустај.

92
00:05:51,380 --> 00:05:53,380
{\ан2}Ако издржимо
само још један дан...

93
00:05:53,380 --> 00:05:55,210
{\ан2}Како да то урадимо у овој ситуацији?

94
00:05:55,800 --> 00:05:58,260
{\ан2}Како да преживимо?!

95
00:05:59,180 --> 00:06:00,300
{\ан2}Готово је.

96
00:06:00,300 --> 00:06:02,220
{\ан2}Смак је света!

97
00:06:03,060 --> 00:06:03,970
{\ан2}Проклетство!

98
00:06:04,470 --> 00:06:06,470
{\ан2}Шта дођавола да радимо?

99
00:06:06,730 --> 00:06:07,980
{\ан2}Неко!

100
00:06:08,470 --> 00:06:09,810
{\ан2}Било ко! Помозите...

101
00:06:20,360 --> 00:06:22,870
{\ан2}Ш-Шта није у реду?! Да ли су то зомбији?!

102
00:06:24,080 --> 00:06:25,330
{\ан2}Ко-ко си ти?!

103
00:06:25,330 --> 00:06:26,870
{\ан2}Шта радиш?

104
00:06:26,870 --> 00:06:28,040
{\ан2}С-Извини!

105
00:06:28,040 --> 00:06:31,500
{\ан2}Степениште у мојој згради
био је пун зомбија, па...

106
00:06:31,880 --> 00:06:33,430
{\ан2}У сваком случају, уђите!

107
00:06:33,430 --> 00:06:34,870
{\ан2}Овде смо још увек безбедни.

108
00:06:34,870 --> 00:06:35,710
{\ан2}Ха?

109
00:06:35,710 --> 00:06:37,210
{\ан2}Не, у реду је.

110
00:06:37,210 --> 00:06:39,840
{\ан2}Морам да изађем мало...

111
00:06:39,840 --> 00:06:40,590
{\ан2}Ха?

112
00:06:40,590 --> 00:06:41,260
{\ан2}Ох...

113
00:06:41,640 --> 00:06:45,460
{\ан2}Ја сам Акира Тендо! ја живим
у суседној стамбеној згради.

114
00:06:45,460 --> 00:06:49,430
{\ан2}Мора да је судбински сусрет
ево овако! Драго ми је да смо се упознали!

115
00:06:49,430 --> 00:06:50,390
{\ан2}Ха?

116
00:06:50,890 --> 00:06:54,570
{\ан2}Ох, да... Ја сам Косака.

117
00:06:55,230 --> 00:06:57,440
{\ан2}Успут,
Идем у продавницу.

118
00:06:57,440 --> 00:07:02,320
{\ан2}Хоћеш да ти донесем неке ствари
као неки инстант резанци? Лампе?

119
00:07:03,240 --> 00:07:06,450
{\ан2}Ух, да, молим вас...
То би било сјајно...

120
00:07:06,450 --> 00:07:09,370
{\ан2}Ако можете... тоалет папир!
Двослојни!

121
00:07:09,370 --> 00:07:10,910
{\ан2}У реду!

122
00:07:23,890 --> 00:07:26,310
{\ан2}П-Вау!

123
00:07:26,720 --> 00:07:29,810
{\ан2}Изгледа као њихов број
порасли су од јуче!

124
00:07:30,390 --> 00:07:34,020
{\ан2}<и>Чак и ако сам на бициклу, ако их има гомила
окружите ме, можда нећу моћи да побегнем.</и>

125
00:07:34,940 --> 00:07:36,110
{\ан2}<и>Али чак и тако...</и>

126
00:07:36,110 --> 00:07:38,820
{\ан2}<и>Радије бих да ме поједу зомбији...</и>

127
00:07:39,150 --> 00:07:41,820
{\ан2}<и>...него на тренутак без пива!</и>

128
00:07:57,750 --> 00:07:59,700
{\ан2}Пиво! Беер!

129
00:07:59,700 --> 00:08:03,590
{\ан2}Све што можете да попијете!

130
00:08:07,960 --> 00:08:10,060
{\ан2}Пиво! Беер!

131
00:08:10,060 --> 00:08:14,100
{\ан2}Свака и свака врста пива...

132
00:08:16,720 --> 00:08:17,690
{\ан2}Ха?!

133
00:08:27,320 --> 00:08:29,660
{\ан2}<и>А... преживели?!</и>

134
00:08:31,870 --> 00:08:35,120
{\ан2}<и>Чекај! певао сам
супер чудна песма управо сада!</и>

135
00:08:35,120 --> 00:08:36,210
{\ан2}<и>Тако срамотно!</и>

136
00:08:36,210 --> 00:08:38,840
{\ан2}<и>Мора да мисли да сам чудак!
Да, сигуран сам да зна!</и>

137
00:08:38,840 --> 00:08:43,840
{\ан2}<и>О, не! И раније сам уплашио Косаке.
Боље да покушам да је не уплашим.</и>

138
00:08:45,090 --> 00:08:47,220
{\ан2}Х-Здраво...

139
00:08:47,760 --> 00:08:50,060
{\ан2}Да ли сте и ви у куповини?

140
00:08:50,060 --> 00:08:54,890
{\ан2}Тешко је изаћи
са свим овим зомбијима около, зар не?

141
00:08:57,310 --> 00:08:58,230
{\ан2}Хм...

142
00:09:00,440 --> 00:09:01,690
{\ан2}Ух...

143
00:09:03,190 --> 00:09:08,410
{\ан2}Хтео сам да се шетам и пијем
цео дан код куће, док нисам остао без пива.

144
00:09:09,700 --> 00:09:11,450
{\ан2}Ха?! Шта—?!

145
00:09:11,450 --> 00:09:12,410
{\ан2}Ох!

146
00:09:14,660 --> 00:09:16,920
{\ан2}Хеј, извините!

147
00:09:17,460 --> 00:09:22,160
{\ан2}Пошто смо се овако срели...

148
00:09:22,160 --> 00:09:24,410
{\ан2}Да ли желите да, ух...

149
00:09:24,410 --> 00:09:26,430
{\ан2}Желите ли да размењујете контакт информације?

150
00:09:27,470 --> 00:09:30,970
{\ан2}Ох... Хм... У том случају...

151
00:09:31,510 --> 00:09:33,930
{\ан2}Није то мој посао или нешто слично...

152
00:09:34,640 --> 00:09:37,730
{\ан2}Али сте одлучили да ризикујете све
и изађи да купиш

153
00:09:37,730 --> 00:09:41,480
{\ан2}нешто небитно је дефинитивно
није оно што ја називам задатком високог приоритета.

154
00:09:41,940 --> 00:09:44,190
{\ан2}П-Прио...?

155
00:09:45,990 --> 00:09:51,620
{\ан2}Не видим себе да се удружујем са неким
који не уме да анализира ризик.

156
00:09:51,620 --> 00:09:52,740
{\ан2}Ха?!

157
00:09:52,740 --> 00:09:56,640
{\ан2}Радије не бих
да смањим шансе за преживљавање.

158
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
{\ан2}Хеј!

159
00:09:57,960 --> 00:10:01,540
{\ан2}Па, мораћу да прођем
да вам дам своје контакт податке.

160
00:10:02,790 --> 00:10:04,460
{\ан2}Госпођице...! Пази!

161
00:10:08,380 --> 00:10:09,670
{\ан2}Шта?!

162
00:10:43,040 --> 00:10:45,090
{\ан2}Х-Хвала, госпођице—

163
00:10:45,460 --> 00:10:47,250
{\ан2}Хеј, мој бицикл!!

164
00:10:47,920 --> 00:10:48,760
{\ан2}Ох...

165
00:10:50,130 --> 00:10:51,500
{\ан2}<и>Разумем...</и>

166
00:10:51,500 --> 00:10:54,470
{\ан2}<и>Морам да анализирам ризик, а?</и>

167
00:10:55,640 --> 00:10:58,520
{\ан2}<и>Ваљда ствари које видите
у филмовима о зомбијима...</и>

168
00:10:58,930 --> 00:11:01,140
{\ан2}<и>...стварно се дешава.</и>

169
00:11:05,480 --> 00:11:09,700
{\ан2}<и>И она је била лоша и лепа.</и>

170
00:11:11,150 --> 00:11:12,280
{\ан2}<и>Питам се...</и>

171
00:11:12,780 --> 00:11:14,030
{\ан2}<и>ако ћу је поново видети.</и>

172
00:11:14,740 --> 00:11:17,440
{\ан2}Проклетство, сада није време за то!

173
00:11:18,120 --> 00:11:20,910
{\ан2}Морам да се вратим кући!
Не, то је немогуће!

174
00:11:21,710 --> 00:11:24,860
{\ан2}Шта да радим?

175
00:11:24,860 --> 00:11:27,250
{\ан2}Морам нешто да пронађем!

176
00:11:27,960 --> 00:11:28,760
{\ан2}Ха?

177
00:11:32,010 --> 00:11:34,680
{\ан2}Сада је ово надоградња!

178
00:11:35,140 --> 00:11:37,420
{\ан2}<и>Заборавио сам да је све почело у шпицу.</и>

179
00:11:37,420 --> 00:11:41,180
{\ан2}<и>Свуда је затрпано бициклима
и скутери са кључевима још у њима.</и>

180
00:11:41,560 --> 00:11:45,680
{\ан2}<и>Овим,
Могу путовати много лакше него бициклом.</и>

181
00:11:46,020 --> 00:11:47,570
{\ан2}<и>Сачекај.</и>

182
00:11:47,570 --> 00:11:49,070
{\ан2}<и>Можда...</и>

183
00:11:49,400 --> 00:11:51,610
{\ан2}<и>Постоји још боља надоградња!</и>

184
00:11:55,060 --> 00:11:56,620
{\ан2}Ха?!

185
00:11:58,030 --> 00:12:00,750
{\ан2}Да!

186
00:12:01,080 --> 00:12:02,200
{\ан2}<и>Сада ово...</и>

187
00:12:02,200 --> 00:12:03,830
{\ан2}<и>је ултимативна надоградња!</и>

188
00:12:23,440 --> 00:12:24,810
{\ан2}Опа!

189
00:12:25,270 --> 00:12:29,190
{\ан2}Залихама сам пивом, упознао сам слатку девојку...

190
00:12:29,190 --> 00:12:32,470
{\ан2}И чак сам добио мотоцикл из снова!

191
00:12:32,470 --> 00:12:35,570
{\ан2}Данас је било најбоље!

192
00:12:36,490 --> 00:12:39,560
{\ан2}Вратио сам се, господине и госпођо Косака!

193
00:12:39,560 --> 00:12:43,790
{\ан2}Имам доста пива
ако желиш да ми се придружиш на пићу...

194
00:12:56,800 --> 00:12:58,220
{\ан2}Г. а госпођа Косака?

195
00:13:15,200 --> 00:13:17,360
{\ан2}<и>Могли бисмо да умремо данас...</и>

196
00:13:17,780 --> 00:13:21,490
{\ан2}<и>Или бисмо могли да умремо за 60 година од сада.</и>

197
00:13:22,080 --> 00:13:26,920
{\ан2}<и>У сваком случају, времена никада није довољно
да радимо све што желимо.</и>

198
00:13:33,840 --> 00:13:38,050
{\ан2}<и>Живот је прекратак да бисмо избегли ризик.</и>

199
00:13:46,690 --> 00:13:50,520
{\ан2}<и>Када сам био клинац, било их је
толико ствари сам желео да урадим.</и>

200
00:13:51,440 --> 00:13:53,570
{\ан8}1. ПРИЗНАЈ ДЕВОЈЧИ КОЈУ САМ ВОЛЕО

201
00:13:51,440 --> 00:13:56,950
{\ан2}<и>Али увек сам налазио један или други изговор,
и на крају није радио те ствари.</и>

202
00:13:53,570 --> 00:13:56,950
{\ан8}1. ПРИЗНАЈ СЕ ДЕВОЈЧИЦИ КОЈУ САМ ВОЛЕО

203
00:13:58,860 --> 00:14:04,030
{\ан2}<и>Одлучио сам да узмем трогодишњи одмор
да се што боље забавим.</и>

204
00:14:04,030 --> 00:14:06,200
{\ан8}1. ПРИЗНАЈ СЕ ДЕВОЈЧИЦИ КОЈУ САМ ВОЛЕО
2. ОЧИСТИТЕ МОЈУ СОБУ

205
00:14:04,580 --> 00:14:07,660
{\ан2}<и>Ако морам да наставим да живим
а да не радим ствари које желим да радим,</и>

206
00:14:06,200 --> 00:14:10,530
{\ан8}3. ЛЕКТИ УКОЛО И ПИВО ПИВО ЦЕО ДАН
4. ВОЖИТЕ МОТОЦИКЛ

207
00:14:08,120 --> 00:14:10,540
{\ан2}<и>Радије бих да ме поједу зомбији.</и>

208
00:14:15,920 --> 00:14:18,430
{\ан8}5. ИСПРОБАЈТЕ ДРЕДОВЕ

209
00:14:21,290 --> 00:14:23,350
{\ан8}ВИНО И РУЧАВА...

210
00:14:27,850 --> 00:14:29,850
{\ан8}17. ВОЖЊА У КРВИМА
18. ОСТАНИТЕ КОД КУЋЕ...

211
00:14:39,910 --> 00:14:41,740
{\ан2}Имам само 30?

212
00:14:43,200 --> 00:14:44,650
{\ан2}Ствари које желим да радим...

213
00:14:44,650 --> 00:14:46,490
{\ан2}Ствари које желим да радим, а?

214
00:14:47,160 --> 00:14:48,460
{\ан2}Сада када сам дао отказ...

215
00:14:49,290 --> 00:14:52,540
{\ан2}Оно што сам заиста желео да урадим је...

216
00:15:19,490 --> 00:15:22,990
{\ан8}31. ИДИ КУЋИ И ПРОВОДИ ВРЕМЕ СА РОДИТЕЉИМА

217
00:15:26,490 --> 00:15:29,000
{\ан8}32. СА МОЈИМ НАЈБОЉИМ ПУТЕМ...

218
00:15:29,000 --> 00:15:37,250
{\ан8}33. УПОЗНАЈ ЖЕНУ МОЈИХ СНОВА

219
00:15:38,340 --> 00:15:39,260
{\ан2}У реду...

220
00:15:40,340 --> 00:15:41,220
{\ан2}Да.

221
00:15:42,590 --> 00:15:43,590
{\ан2}Готово!

222
00:15:47,260 --> 00:15:57,020
{\ан8}100 СТВАРИ КОЈЕ ЖЕЛИМ ДА РАДИМ 
ПРЕ него што постанете зомби

223
00:16:11,870 --> 00:16:15,000
{\ан2}<и>Ово је хитно емитовање
за све градске четврти.</и>

224
00:16:15,000 --> 00:16:20,210
{\ан2}<и>Сви, добро закључајте своја врата
и не напуштајте своје домове.</и>

225
00:16:20,210 --> 00:16:22,630
{\ан2}<и>-Понављам... Ово је хитно емитовање
за све градске четврти.</и>

226
00:16:22,630 --> 00:16:25,010
{\ан2}<и>-...Интернет и телекомуникације
су доле,</и>

227
00:16:25,010 --> 00:16:27,350
{\ан2}<и>и није било речи
од владе!</и>

228
00:16:27,350 --> 00:16:28,800
{\ан2}<и>-Сви, добро закључајте своја врата
и не напуштајте своје домове.</и>

229
00:16:28,800 --> 00:16:31,310
{\ан2}<и>-Тренутно немамо начина да знамо
ако влада и даље функционише...</и>

230
00:16:46,740 --> 00:16:48,700
{\ан2}Хало? хало?

231
00:16:49,700 --> 00:16:52,540
{\ан2}<и>Не могу да контактирам главну канцеларију
у Л.А. или...</и>

232
00:16:52,540 --> 00:16:54,960
{\ан2}<и>Ситуација изгледа критична.</и>

233
00:16:57,880 --> 00:17:00,080
{\ан2}<и>Осигурајте храну и воду.</и>

234
00:16:58,170 --> 00:17:00,080
{\ан8}1. СИГУРНА ХРАНА И ВОДА

235
00:17:00,080 --> 00:17:02,080
{\ан2}<и>Набавите одрживи извор енергије.</и>

236
00:17:02,080 --> 00:17:03,970
{\ан2}<и>Одржавајте менталну стабилност.</и>

237
00:17:03,970 --> 00:17:06,180
{\ан2}<и>Наставите са редовним вежбањем.</и>

238
00:17:05,080 --> 00:17:06,590
{\ан8}100 СТВАРИ КОЈЕ ДА УЧИНИТЕ ДА НЕ ПОСТАНЕТЕ ЗОМБИ

239
00:17:06,180 --> 00:17:08,340
{\ан2}<и>Смањите унос шећера.</и>

240
00:17:28,570 --> 00:17:29,860
{\ан2}Да!

241
00:17:30,370 --> 00:17:33,160
{\ан2}Коначно сам успео!

242
00:17:33,750 --> 00:17:34,870
{\ан2}Ја...

243
00:17:35,910 --> 00:17:37,830
{\ан2}Побегао сам!

244
00:17:38,290 --> 00:17:39,880
{\ан2}Побегао сам!

245
00:17:43,420 --> 00:17:44,840
{\ан2}Видим...

246
00:17:46,300 --> 00:17:50,100
{\ан2}Дакле, постоје две врсте филмова...
спори и брзи зомбији.

247
00:17:51,550 --> 00:17:52,810
{\ан2}Ходање.

248
00:17:53,220 --> 00:17:54,470
{\ан2}Ходање.

249
00:17:55,020 --> 00:17:56,010
{\ан2}Трчање.

250
00:17:59,100 --> 00:18:01,940
{\ан2}Тај чврсти тип тела
изгледа изузетно опасно.

251
00:18:02,650 --> 00:18:03,640
{\ан2}Ходање.

252
00:18:03,640 --> 00:18:04,890
{\ан2}Ходање.

253
00:18:04,890 --> 00:18:06,150
{\ан2}Трчање.

254
00:18:07,150 --> 00:18:09,780
{\ан2}Ходање... ходање...

255
00:18:10,200 --> 00:18:11,500
{\ан2}Опасно.

256
00:18:11,500 --> 00:18:16,360
{\ан2}Обе врсте су у овоме
актуелна пандемија зомбија.

257
00:18:16,360 --> 00:18:17,750
{\ан2}Ако можете да идентификујете

258
00:18:17,750 --> 00:18:22,590
{\ан2}који тип када наиђете,
ваше шансе за преживљавање се драстично повећавају.

259
00:18:25,040 --> 00:18:26,040
{\ан2}<и>Треба ми...</и>

260
00:18:26,460 --> 00:18:28,800
{\ан2}<и>необрађени подаци.</и>

261
00:18:33,010 --> 00:18:38,930
{\ан2}<и>Морам да прикупим одређене залихе
пре него што поново порасте број заражених.</и>

262
00:18:39,480 --> 00:18:43,180
{\ан2}<и>Која област је најмање ризична
у овом крају?</и>

263
00:18:47,690 --> 00:18:49,400
{\ан2}<и>Камера... проверите.</и>

264
00:19:16,930 --> 00:19:18,340
{\ан2}<и>Преживео?</и>

265
00:19:19,230 --> 00:19:21,810
{\ан2}<и>Изгледа да није заражен.</и>

266
00:19:21,810 --> 00:19:23,810
{\ан2}Пиво! Беер!

267
00:19:23,810 --> 00:19:27,990
{\ан2}Свака и свака врста пива...

268
00:19:27,990 --> 00:19:28,940
{\ан2}Ха?

269
00:19:37,080 --> 00:19:38,860
{\ан2}<и>Изгледа безопасно...</и>

270
00:19:38,860 --> 00:19:42,360
{\ан2}<и>Чекај, можда иза њега стоје зомбији...</и>

271
00:19:43,250 --> 00:19:45,670
{\ан2}<и>-Знао сам...</и>
-Х-Здраво...

272
00:19:45,670 --> 00:19:49,880
{\ан2}<и>Довољно су заостали, али би требало
брзо добијем шта ми треба и одем.</и>

273
00:19:50,370 --> 00:19:52,550
{\ан2}Тешко је изаћи
са свим овим зомбијима около, зар не?

274
00:19:52,550 --> 00:19:53,720
{\ан2}<и>Он је класичан случај</и>

275
00:19:53,720 --> 00:19:58,880
{\ан2}<и> кратковиде особе која није у стању
размишљати даље од садашњег тренутка.</и>

276
00:19:59,430 --> 00:20:01,980
{\ан2}<и>Како се неком допао
на крају преживети оволико?</и>

277
00:20:02,850 --> 00:20:04,940
{\ан2}<и>То једноставно нема смисла.</и>

278
00:20:07,980 --> 00:20:09,070
{\ан2}<и>Овај звук...</и>

279
00:20:09,070 --> 00:20:10,240
{\ан2}<и>Аутомобилска сирена?</и>

280
00:20:10,820 --> 00:20:13,790
{\ан2}<и>Није добро! То ће привући зомбије.</и>

281
00:20:13,790 --> 00:20:16,900
{\ан2}<и>Ако сада изађем, постоји велика могућност
од напада.</и>

282
00:20:17,700 --> 00:20:20,900
{\ан2}<и>Барикада?
Не, нема довољно времена.</и>

283
00:20:21,330 --> 00:20:23,660
{\ан2}<и>Па, како да прођем?</и>

284
00:20:26,540 --> 00:20:27,860
{\ан2}<и>Шта се дешава?</и>

285
00:20:27,860 --> 00:20:29,460
{\ан2}<и>Подивљају!</и>

286
00:20:30,130 --> 00:20:31,660
{\ан2}<и>Ова рута...</и>

287
00:20:32,220 --> 00:20:33,300
{\ан2}<и>је пролазно!</и>

288
00:20:34,090 --> 00:20:36,510
{\ан2}Није то мој посао или нешто слично...

289
00:20:37,220 --> 00:20:40,340
{\ан2}Али сте одлучили да ризикујете све
и изађи да купиш нешто небитно

290
00:20:40,340 --> 00:20:44,190
{\ан2} дефинитивно није оно што ја зовем
задатак високог приоритета.

291
00:20:44,430 --> 00:20:46,430
{\ан2}-П-Прио...?
<и>-Па сада...</и>

292
00:20:48,360 --> 00:20:50,370
{\ан2}<и>Натераћу што више да ме прати...</и>

293
00:20:50,370 --> 00:20:52,970
{\ан2}-Х-Хеј!<и>
-и ако могу само да одредим прави тренутак...</и>

294
00:20:52,970 --> 00:20:54,890
{\ан2}Госпођице...! Пази!

295
00:20:54,890 --> 00:20:55,950
{\ан2}<и>А?</и>

296
00:20:58,780 --> 00:20:59,530
{\ан2}<и>Немој!</и>

297
00:20:59,530 --> 00:21:00,440
{\ан2}<и>Та позиција је...</и>

298
00:21:02,700 --> 00:21:03,320
{\ан2}Шта?

299
00:21:17,390 --> 00:21:21,300
{\ан2}<и>Вожен одбегли камион
од зомбија налети на њих...</и>

300
00:21:22,140 --> 00:21:24,300
{\ан2}<и>Какав величанствено савршен зомби троп.</и>

301
00:21:25,980 --> 00:21:26,980
{\ан2}<и>Па...</и>

302
00:21:26,980 --> 00:21:29,050
{\ан2}<и>Претпостављам да чак и усрани блокбастери...</и>

303
00:21:29,520 --> 00:21:31,940
{\ан2}<и>могу имати неке корисне идеје.</и>

304
00:21:36,780 --> 00:21:38,120
{\ан2}<и>Вода је обезбеђена.</и>

305
00:21:38,120 --> 00:21:41,070
{\ан2}<и>Храна, струја и гориво су обезбеђени.</и>

306
00:21:41,070 --> 00:21:42,920
{\ан2}<и>И ја сам успео да добијем податке.</и>

307
00:21:42,920 --> 00:21:44,950
{\ан2}<и>Могло би и боље, али...</и>

308
00:21:45,540 --> 00:21:46,700
{\ан2}<и>ово је одлично.</и>

309
00:21:47,870 --> 00:21:51,000
{\ан2}<и>Обрасци понашања зомбија
коју сам данас срео...</и>

310
00:21:56,090 --> 00:21:57,960
{\ан2}<и>Пиво! Пиво!</и>

311
00:21:59,260 --> 00:22:05,640
{\ан2}<и>Ко је знао да се од једног пива може направити
неко тако срећан у ванредном стању?</и>

312
00:22:13,600 --> 00:22:15,350
{\ан8}САКУРА МОЧИ

313
00:22:15,350 --> 00:22:18,100
{\ан8}6. МИНИМИЗИТЕ УНОС ШЕЋЕРА

314
00:22:20,530 --> 00:22:21,820
{\ан2}Па добро...

315
00:22:22,240 --> 00:22:27,580
{\ан2}Можда је требало да зграбим
та сакура моцхи ипак.

316
00:22:28,870 --> 00:22:31,460
{\ан8}100 СТВАРИ КОЈЕ ДА УЧИНИТЕ ДА НЕ ПОСТАНЕТЕ ЗОМБИ

317
00:22:40,220 --> 00:22:42,300
{\ан8}<и>Досађујем се</и>

318
00:22:42,300 --> 00:22:44,390
{\ан8}<и>Само ефикасним данима</и>

319
00:22:44,390 --> 00:22:46,430
{\ан8}<и>Наравно да је у реду</и>

320
00:22:46,430 --> 00:22:48,560
{\ан8}<и>Али то је нека врста отпада, зар не?</и>

321
00:22:48,560 --> 00:22:52,110
{\ан8}<и>Када помислим да би данас могао бити мој последњи</и>

322
00:22:52,110 --> 00:22:56,320
{\ан8}<и>Стив би почео да се горко смеши;
Хајде да почнемо нешто</и>

323
00:22:56,320 --> 00:22:57,740
{\ан8}<и>Живот и смрт</и>

324
00:22:57,740 --> 00:23:00,660
{\ан8}<и>Колико пута је то већ било?
А ипак...</и>

325
00:23:00,660 --> 00:23:04,530
{\ан8}<и>Не могу да престанем; као наркоман</и>

326
00:23:04,530 --> 00:23:07,950
{\ан8}<и>Још једном, хајде, још једном</и>

327
00:23:07,950 --> 00:23:12,740
{\ан8}<и>Идемо до краја
до краја света, да</и>

328
00:23:12,790 --> 00:23:15,420
{\ан8}<и>Хајде, желим да пронађем срећу</и>

329
00:23:15,420 --> 00:23:17,670
{\ан8}<и>Можете оставити кључ иза себе</и>

330
00:23:17,670 --> 00:23:21,050
{\ан8}<и>Ако могу да живим и да се смејем,
то је довољно добро</и>

331
00:23:21,050 --> 00:23:23,680
{\ан8}<и>Хајде, чак и место које нема ништа</и>

332
00:23:23,680 --> 00:23:25,760
{\ан8}<и>Мора да има нешто</и>

333
00:23:25,760 --> 00:23:27,850
{\ан8}<и>Шта кажете на то? У реду!</и>

334
00:23:27,850 --> 00:23:29,430
{\ан8}<и>Узбудимо се данас!</и>

335
00:23:29,430 --> 00:23:31,980
{\ан8}<и>Хајде, овде у овом паклу, земљи</и>

336
00:23:31,980 --> 00:23:35,360
{\ан8}<и>Желим да се и даље смејем са тобом</и>

337
00:23:35,360 --> 00:23:37,570
{\ан8}<и>Живети по хиру</и>

338
00:23:37,570 --> 00:23:40,190
{\ан8}<и>Хајде, све се поништава</и>

339
00:23:40,190 --> 00:23:43,610
{\ан8}<и>Па хајде, хајде да почнемо изнова</и>

340
00:23:43,610 --> 00:23:46,450
{\ан8}<и>У реду! Хајде да уживамо данас</и>

341
00:23:46,450 --> 00:23:48,540
{\ан8}<и>Можемо да заобиђемо</и>

342
00:23:48,540 --> 00:23:50,830
{\ан8}<и>Ако желите да певате, то је у реду</и>

343
00:23:50,830 --> 00:23:55,960
{\ан8}<и>До дана када се све заврши</и>

344
00:24:01,510 --> 00:25:30,730
{\ан2}Следећи пут: Најбољи пријатељ мртвих

